Yerelleştirme Tercümesi

Yerelleştirme (Lokalizasyon) tercüme, bir hizmet ya da ürünle ilgili reklam, afiş ya da metinlerin, hedef ülkenin diline o ülkenin kültürel özellikleri göz önünde bulundurularak Bursa Yeminli Tercüman tarafından çevrilmesidir.

Lokalizasyon, başka bir ülkeye ürününüzü ulaştırırken o ülkede yaşayan insanların kültürlerini göz önüne alarak bursa tercüme bürosu tarafından yapılan çeviri işi olduğu için, ürününüzün hedef ülkenin insanları tarafından kabul görülmesini sağlar. Tüm bu nedenlerden dolayı, yerelleştirme tercümesi yaptırdığınız tercüman ekibinin, farklı ülkelerdeki kültürel unsurları iyi bilen, kültürel değişmeleri takip eden, dinamik bir ekip olması gerekir. Bu farkındalığa sahip bir ekiple çalışmak istiyorsanız Bursa Yeminli Tercüme Bürosu ile iletişime geçiniz.