BURSA ÇEVİRİ TERCÜME BÜROSU

+90 530 409 93 50  &  +90 (224) 220 91 80

bursaceviri@gmail.com

Bursa Ukraynaca Tercüme Büroları

Tercüme kelime anlamı olarak herhangi bir dildeki metnin istenen bir dildeki karşılığıdır. Tercüme ihtiyacının karşılanabilmesi aşamasında ihtiyaçları karşılamaya yönelik olarak hizmet sunmaktadır. Tercüme işlemi farklı diller arasında iletişimin sağlıklı bir şekilde gerçekleşebilmesi için yapılan bir işlemdir. Bu bakımdan doğru tercümenin ne gibi önemli roller üstlendiği de anlaşılabilir.

Bursa Çeviri Hizmetleri

Tercüme işlemleri genel olarak sözlü ve yazılı olmak üzere iki şekilde gerçekleştirilmektedir. Her grubun kendilerine göre farklı amaçları bulunmakla birlikte burada genel anlamda sunulan çeviri hizmetlerine yönelik bilgiler sunulacaktır. Çeviri alanında sunulan hizmetler yerelleştirme tercüme işlemi, web site tercüme işlemi, yeminli tercüme işlemi, patent tercüme ve ticari tercüme işlemi olarak sınıflandırılabilir. Bursa tercüme bürosu belirtilen hizmetleri sunmaktadır.

Yerelleştirme Tercüme Hizmeti: Bu tercüme hizmeti lokalizasyon tercüme olarak da nitelenmektedir. Bir ürün ile ilgili reklam metinleri ya da afişlerin dil ve kültür farkları göz önüne alınarak tercüme edilmesidir. Bu tercüme işleminde ürünün hedeflenen ülkede kabul görmesini sağlamaya yöneliktir.

Web Sitesi Tercüme Hizmeti:  tarafından sunulan hizmetlerden biridir. Amaç hedef kitlenin arttırılmasıdır. Web sitenizin tercüme edilmesi ile sitenin farklı dillerdeki internet kullanıcılarınca anlaşılabilmesini sağlar.

Yeminli Tercüme Hizmeti: Bu tercüme hizmetin farklı alanlara ve farklı ihtiyaçlar belirlenerek yapılmaktadır. Yeminli tercüme işleminde hukuksal nitelikteki belgeler, tıbbi belgeler, ticari belgeler, akademik niteliği olan belgeler ve edebi özelliği olan çevirilerin yapılması söz konusudur. Yeminli tercüme belgeleri resmi niteliği olan belgelerdir.

Patent Tercüme Hizmeti: Bursa Ukraynaca çeviri hizmetleri sınıfına giren bu hizmeti de alabilirsiniz. Patentin buluşu yapan kişiye ürününün yapılması, çoğaltılması ve satışının gerçekleşmesi gibi alanlarda ayrıcalıklar tanıyan resmi nitelik taşıyan bir belge olması tercümesinin doğru yapılması önemini arttırmaktadır. Örneğin patent çevirisin hatalı olması patent sahibi farklı ülkelerde yükümlülükler altına girebilir, ürünün yanlış tanınması gibi durumlar oluşabilir.

Ticari Tercüme Hizmeti: Bu hizmet grubuna oldukça önemli tercümeler girer. İhaleler, reklamlar, tanıtım işlemleri ve ticari olarak yapılan teklifler örnek verilebilir. Bu işlemlerin öbür şirketlerin sizi doğru tanıması için gerekli olduğu düşünülürse taşıdığı önem hakkında fikir edinilebilir. Bu durumda sahip olduğunuz şirketin itibarı bu tercümeye bağlıdır denebilir.

bursaceviritercume.com olarak Yukarıda belirtilen önem derecesi yüksek hizmetleri verebilmektedir. Tercüme işleminin doğru yapılmasının önemi büyüktür. Aksi halde istenmeyen durumlar oluşabilir.

“Bursa Ukraynaca Tercüme Büroları” için 5 cevap

  1. Hasan Tepeli dedi ki:

    Ukraynaca için bundan sonra yabancı uyruklu kişi ve kurumlarla uğraşmama hiç gerek kalmadı. Bursa Ukraynaca tercüme büroları arasında ve bana kalırsa genel anlamda da verdiğiniz kusursuz hizmetler ile Ukraynaca tercüme büroları arasında en iyi olmaya adaysınız! Müşterilerinize verdiğiniz ilgi için çok teşekkür ediyorum 🙂

  2. […] eğitimi konusundaki kaliteli hizmetlerimizden yararlanmak ve referanslarımızı incelemek için Bursa Ukraynaca tercüme büroları web sitmizi ziyaret edebilirsiniz. Öte yandan firmamızı arayarak İtalyanca’dan […]

  3. […] tercüme bürolarının haricinde kişisel olarak yapılan çeviri hizmetleri de bulunmaktadır. Bursa Ukraynaca tercüme büroları gibi uzman kişilerin görev aldığı bu yapıların birine bağlı olmadan hizmet veren serbest […]

  4. Ahmet Rafet dedi ki:

    Firmamız bünyesinde hazırladığımız tekliflerin bir çok dile çevrilmesi gerekiyor ve bir çoğunda sizinle çalışmak bizi çok memnun ediyor. Teşekkür ederiz 🙂

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir